Коммерческие условия
Условия оптовой продажи
Дата последнего обновления исходного текста: 23 октября 2026 года
Эти условия относятся к нашим предложениям и оптовым заказам между организациями, а не к продажам потребителям.
Подписанный договор или подтверждённое обеими сторонами соглашение о покупке имеет преимущество, если содержит другие положения. Односторонне напечатанные условия в заказе действуют только после нашего письменного принятия. Разрешение споров и возможное применение Конвенции ООН о международной купле-продаже товаров требуют юридической проверки до окончательного принятия.
1.Предложения
Предложение действует в указанный в нём срок. Цена агарового дерева определяется по партии; постоянного прайс-листа нет, и после истечения предложения прежняя цена не гарантируется.
Предложение на конкретную партию зависит от её наличия, если не оформлено отдельное резервирование по соответствующему разделу.
Заказ становится обязательным после выставления счёта-проформы и письменного подтверждения покупателя.
2.Цены
Цены за единицу указаны в долларах США с учётом отправления с предприятия. Перевозка, страхование, пошлины и налоги рассчитываются отдельно по фактической отправке. Действует цена подтверждённого счёта-проформы.
Банковские комиссии за пределами Китая оплачивает покупатель. Если банк-посредник уменьшит полученную сумму, разницу необходимо перечислить до отправки.
3.Резервирование партии
Для расходных товаров из агарового дерева после письменного утверждения образца бесплатно резервируется согласованное доступное количество на 30 дней; количество и даты начала и окончания письменно подтверждаются. Весь остаток не резервируется автоматически; наличие аксессуаров согласуется отдельно.
Мы предупреждаем о приближении срока, чтобы резерв не истёк без уведомления.
4.Оплата
Полная сумма перечисляется авансом банковским переводом по счёту-проформе до начала производства или отправки складских изделий.
Для крупного заказа мы можем рассмотреть безотзывный аккредитив с оплатой по предъявлении. Условия и список транспортных документов следует согласовать на этапе предложения, а не после подтверждения.
В рамках проверки соблюдения требований мы не принимаем платежи от третьих лиц, не указанных в счёте.
5.Проверка банковских реквизитов
Перед каждым переводом сверяйте реквизиты через уже известный канал связи. Мы не сообщаем о смене счёта в ходе заказа только по электронной почте.
Если сообщение утверждает, что счёт изменился, не перечисляйте деньги лишь на его основании. Позвоните по номеру, опубликованному на сайте, и подтвердите инструкцию устно. Перевод на счёт мошенника, использующего наше имя, не является полученным нами платежом.
6.Условия поставки
В предложении указаны место и базис DAP или DDP по Инкотермс® 2020.
При DAP покупатель по этому базису организует импортное оформление и уплачивает соответствующие пошлины и налоги, если не согласовано иное. При DDP продавец организует оформление и покрывает включённые в цену платежи. Мы не можем предложить DDP для каждого направления; тогда предлагаем DAP.
Если ваш представитель организует часть перевозки и нужен другой базис, сообщите об этом при запросе, чтобы определить обязанности и цену.
7.Срок подготовки
Срок определяется для каждого продукта и отсчитывается от подтверждения заказа, а для частной марки — от письменного утверждения макета.
Это оценка подготовки, не гарантия доставки в конкретную дату. Если возникнет задержка, мы сообщим и пересмотрим график.
8.Допуски спецификации
Согласованные критерии определяются письменным заказом, утверждённым образцом, опубликованной спецификацией и заказанными для партии отчётами. Несоответствие рассматривается для замены или зачёта. Номинальный размер не означает измеренного допуска; у незаказанного испытания нет предполагаемого результата.
Цвет, распределение смолы и горение природных партий могут различаться. Согласуйте допустимое изменение до заказа; численный допуск не подразумевается, если он явно не указан и не обоснован.
9.Частная марка и макеты
Серийное производство начинается только после письменного утверждения предварительного образца. Последующие изменения могут вызвать дополнительные расходы и новый отсчёт срока подготовки.
Покупатель подтверждает наличие необходимых прав или разрешений на предоставленные товарные знаки, графику и тексты; претензии по их использованию регулируются договором. Мы не печатаем явно чужой знак без подтверждения прав.
10.Осмотр и претензии
Осмотрите товар по прибытии и сфотографируйте коробки и содержимое до полного распаковывания. Снимки помогают подтвердить повреждение при перевозке.
Если доля разбитых при перевозке керамических изделий превышает 1%, мы организуем замену по согласованным условиям. О недостаче, повреждении или несоответствии благовоний, порошка, масла, латуни и стекла сообщите с фотографиями в течение 14 дней с доставки.
Срок 14 дней не применяется к скрытому дефекту, который нельзя было обнаружить при разумном осмотре. Сообщите о нём вскоре после обнаружения.
Претензия о дефекте отличается от возврата из-за изменения решения. После отправки простая перемена намерений не даёт права на возврат или возмещение; допустимые запросы описаны в политике возвратов и претензий.
11.Право собственности и переход риска
Риск переходит согласно согласованному базису Инкотермс и назначенному месту доставки. В пределах применимого права мы сохраняем право собственности на товар до полной оплаты.
12.Соответствие требованиям и конечное назначение
Покупатель проверяет импортные требования и конечное применение с таможенным представителем и органами. Обязанности производителя, импортёра и продавца зависят от товара и рынка; эти условия не передают и не отменяют установленных законом обязанностей каждой стороны. Для электрических, косметических и парфюмерных применений уточните соответствие и уведомления до заказа.
Покупатель подтверждает, что не будет реэкспортировать товары в запрещённые применимым экспортным контролем или санкциями направления, запрещённым лицам либо для запрещённого конечного использования.
13.Ограничение ответственности
Насколько допускает применимое право, наша ответственность по заказу ограничена суммой выставленного счёта; в качестве средства защиты мы можем выбрать замену, кредит-ноту или возврат денег.
В пределах закона исключаются косвенные и последующие убытки, в частности упущенная прибыль или контракты, остановка деятельности и расходы из-за задержанного запуска. Это положение не ограничивает ответственность, которую закон запрещает ограничивать, в частности за мошенничество или, когда правило применимо, смерть либо вред здоровью по неосторожности.
14.Форс-мажор
Ни одна сторона не отвечает за задержку из-за событий вне её разумного контроля, таких как закрытие порта, приостановка перевозок, ограничения импорта или экспорта, стихийные бедствия либо недоступность сырья в месте происхождения. Когда последствия становятся ясны, мы сообщаем вам и согласовываем новый график либо отменяем неотправленную часть и возвращаем уплаченное за неё.
15.Применимое право и разрешение споров
Текущий проект предусматривает право Китайской Народной Республики.
Он также предусматривает передачу неурегулированных мирно споров в южнокитайское отделение Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссии в Шэньчжэне, одному арбитру, на английском языке; решение предполагалось бы окончательным и обязательным. Место, язык, число арбитров и точное наименование учреждения должны пройти юридическую проверку до включения в окончательный договор.
Пока не решено, исключается ли или применяется Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Этот перевод вопрос не решает; договор должен прояснить его после экспертной оценки.
Также прочитайте политику доставки, политику возвратов и претензий и политику конфиденциальности.
Место доставки, обязанности и переход риска проверяйте по Инкотермс® 2020 Международной торговой палаты и согласованным условиям заказа.