Geschäftsbedingungen
Verkaufsbedingungen
Letzte Aktualisierung des Ausgangstextes: 23. Oktober 2026
Diese Bedingungen betreffen unsere Angebote und Großhandelsbestellungen zwischen Unternehmen, nicht Verkäufe an Verbraucher.
Ein unterzeichneter Vertrag oder eine von beiden Seiten bestätigte Einkaufsvereinbarung geht vor, soweit sie abweichende Regelungen enthält. Einseitig auf einer Bestellung vorgedruckte Bedingungen gelten nur, wenn wir sie schriftlich annehmen. Streitbeilegung und mögliche Anwendung des UN-Kaufrechts benötigen vor endgültiger Übernahme noch eine rechtliche Prüfung.
1.Angebote
Ein Angebot gilt für die darin genannte Dauer. Der Preis von Adlerholz wird chargenbezogen festgelegt; es gibt keinen dauerhaften Tarif und nach Ablauf des Angebots garantieren wir nicht denselben Preis.
Ein Angebot für eine bestimmte Charge setzt deren Verfügbarkeit voraus, sofern sie nicht gesondert nach der Reservierungsklausel vorgemerkt wurde.
Die Bestellung wird nach Ausstellung der Pro-forma-Rechnung und schriftlicher Bestätigung durch den Käufer verbindlich.
2.Preise
Stückpreise werden in US-Dollar mit Bezug auf den Abgang am Produktionsstandort angegeben. Transport, Versicherung, Zölle und Steuern werden nach der tatsächlichen Sendung getrennt berechnet. Vertraglich gilt der Preis der bestätigten Pro-forma-Rechnung.
Bankgebühren außerhalb Chinas trägt der Käufer. Vermindert eine Zwischenbank den eingegangenen Betrag, ist die Differenz vor Versand zu zahlen.
3.Reservierung einer Charge
Nach schriftlicher Freigabe eines kostenpflichtigen Verbrauchsmaterial-Musters reservieren wir den noch verfügbaren, vereinbarten Restbestand derselben Charge 30 Tage ohne Reservierungsgebühr. Menge sowie Beginn und Ende werden schriftlich bestätigt; Zubehör wird gesondert vereinbart. Die Reservierung macht bereits verkaufte Ware nicht wieder verfügbar.
Wir weisen auf das nahende Fristende hin, damit die Reservierung nicht ohne Vorwarnung ausläuft.
4.Zahlung
Der volle Betrag ist gemäß Pro-forma-Rechnung vor Produktionsbeginn oder Versand lagernder Artikel per Banküberweisung im Voraus zu zahlen.
Für einen größeren Auftrag kann ein unwiderrufliches, bei Sicht zahlbares Akkreditiv geprüft werden. Seine Bedingungen und die Liste der Versanddokumente müssen beim Angebot vereinbart werden, nicht erst nach Auftragsbestätigung.
Im Rahmen unserer Konformitätskontrollen akzeptieren wir keine Zahlung durch einen Dritten, der nicht auf der Rechnung angegeben ist.
5.Prüfung der Bankverbindung
Prüfen Sie die Bankdaten vor jeder Überweisung über einen bereits bekannten Kommunikationsweg. Eine Kontenänderung während eines Auftrags teilen wir nicht einfach per E-Mail mit.
Meldet eine Nachricht eine Kontenänderung, überweisen Sie nicht allein aufgrund dieser Nachricht. Rufen Sie die auf dieser Website veröffentlichte Nummer an und bestätigen Sie die Anweisungen mündlich. Eine Überweisung an ein Konto, das unsere Identität missbraucht, ist keine bei uns eingegangene Zahlung.
6.Lieferbedingungen
Im Angebot stehen Lieferort und Lieferklausel DAP oder DDP nach Incoterms® 2020.
Bei DAP übernimmt der Käufer gemäß dieser Klausel die Einfuhrabfertigung sowie die entsprechenden Zölle und Steuern, sofern nichts Besonderes vereinbart wurde. Bei DDP übernimmt der Verkäufer die Einfuhrabfertigung und die im Preis enthaltenen Abgaben. Nicht für jedes Ziel können wir DDP anbieten; dann nennen wir eine DAP-Option.
Organisiert Ihr Beauftragter einen Teil des Transports und wird eine andere Klausel benötigt, teilen Sie dies beim Angebot mit, damit Pflichten und Preis festgelegt werden können.
7.Vorbereitungszeiten
Die Frist wird je Produkt bestimmt. Sie beginnt mit der Auftragsbestätigung oder, bei Eigenmarken, mit der schriftlichen Gestaltungsfreigabe.
Es handelt sich um eine geschätzte Vorbereitungszeit, nicht um eine Garantie für die Lieferung an einem bestimmten Datum. Sobald eine Verzögerung erkennbar wird, informieren wir Sie und prüfen den Zeitplan erneut.
8.Spezifikationstoleranzen
Maßgeblich sind die schriftlich vereinbarten Spezifikationen, das freigegebene Muster und etwaige ausdrücklich beauftragte Prüfberichte der betreffenden Charge. Nennmaße sind keine bestätigten Messtoleranzen; nicht beauftragte Prüfungen gelten nicht als bestanden. Bei bestätigten Abweichungen sind Ersatz oder Gutschrift nach den vereinbarten Bedingungen zu prüfen.
Naturmaterialien können bei Farbe, Harzverteilung und Abbrand innerhalb der genannten Toleranzen variieren. Eine Abweichung innerhalb des vereinbarten Bereichs ist für sich kein Mangel.
9.Eigenmarken und Gestaltungen
Die Serienfertigung beginnt erst nach schriftlicher Freigabe eines Vorserienmusters. Änderungen nach dieser Freigabe können Kosten verursachen und die Vorbereitungsfrist neu beginnen lassen.
Der Käufer bestätigt, über erforderliche Rechte oder Genehmigungen für bereitgestellte Marken, Gestaltungen und Texte zu verfügen; Ansprüche im Zusammenhang mit deren Nutzung werden vertraglich behandelt. Eine offensichtlich fremde Marke drucken wir nicht ohne Nachweis der Rechte.
10.Prüfung und Reklamationen
Prüfen Sie die Ware bei Ankunft und fotografieren Sie Kartons und Inhalt vor dem vollständigen Auspacken. Die Bilder helfen beim Nachweis eines Transportschadens.
Überschreitet Keramikbruch beim Transport 1 %, leisten wir Ersatz nach den vereinbarten Bedingungen. Bei Räucherwerk, Pulver, Öl, Messing und Glas melden Sie Fehlmengen, Schäden oder Nichtübereinstimmung mit Fotos binnen 14 Tagen nach Lieferung.
Diese Frist von 14 Tagen gilt nicht für einen versteckten Mangel, der bei angemessener Prüfung nicht erkennbar war. Melden Sie ihn zeitnah nach Entdeckung.
Eine Mängelrüge unterscheidet sich von der Rückgabe wegen Meinungsänderung. Nach Versand berechtigt ein bloßer Meinungswechsel nicht zu Rückgabe oder Erstattung; die Rückgabe- und Reklamationsrichtlinie erläutert zulässige Ansprüche.
11.Eigentum und Gefahrübergang
Die Gefahr geht nach der vereinbarten Incoterms-Klausel und dem bezeichneten Lieferort über. Soweit das anwendbare Recht es erlaubt, behalten wir bis zur vollständigen Zahlung das Eigentum an der Ware.
12.Konformität und endgültiger Bestimmungsort
Der Käufer prüft, ob die Ware rechtmäßig in das Zielland eingeführt werden kann, und erfüllt die Pflichten des Einführers, gegebenenfalls auch bei Elektrogeräten oder Ölen für Kosmetik und Parfümerie. Hersteller, Lieferant und Importeur bleiben jeweils für ihre eigenen anwendbaren Pflichten verantwortlich; diese Klausel überträgt keine Herstellerpflichten pauschal auf den Käufer. Die Erwähnung von CE oder RoHS bedeutet nicht, dass diese Regeln für jeden Artikel oder Zielort gelten.
Der Käufer bestätigt, die Ware nicht an einen Bestimmungsort, eine Person oder für eine Endverwendung weiter auszuführen, die nach geltenden Ausfuhrkontrollen oder Sanktionen verboten ist.
13.Haftungsbegrenzung
Soweit das anwendbare Recht es zulässt, ist unsere Haftung für eine Bestellung auf den Rechnungsbetrag begrenzt; wir können Ersatz, Gutschrift oder Erstattung als Abhilfe wählen.
Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir mittelbare und Folgeschäden aus, insbesondere entgangene Gewinne oder Verträge, Betriebsunterbrechungen und Kosten eines verzögerten Marktstarts. Die Klausel begrenzt keine Haftung, die rechtlich nicht begrenzt werden darf, insbesondere bei Betrug oder, soweit diese Regel gilt, bei Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit.
14.Höhere Gewalt
Keine Partei haftet für Verzögerungen durch Ereignisse außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle, etwa Hafenschließung, Aussetzung eines Transportdienstes, Ein- oder Ausfuhrbeschränkung, Naturkatastrophe oder mangelnde Rohstoffverfügbarkeit an der Quelle. Sobald die Auswirkung feststeht, informieren wir Sie und vereinbaren einen anderen Zeitplan oder stornieren den nicht versandten Teil und erstatten den dafür gezahlten Betrag.
15.Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Der aktuelle Entwurf sieht das Recht der Volksrepublik China vor.
Er sieht ferner vor, nicht gütlich beigelegte Streitigkeiten der Südchina-Zweigstelle in Shenzhen der China International Economic and Trade Arbitration Commission vor einem Einzelschiedsrichter in englischer Sprache zu unterbreiten; der Schiedsspruch soll endgültig und verbindlich sein. Schiedsort, Verfahrenssprache, Anzahl der Schiedsrichter und genaue Institutionsbezeichnung müssen vor Übernahme in den endgültigen Vertrag rechtlich bestätigt werden.
Ob das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf ausgeschlossen wird oder Anwendung findet, ist noch offen. Diese Übersetzung entscheidet das nicht; der Vertrag muss es nach fachlicher Prüfung klarstellen.
Lesen Sie auch die Versandrichtlinie, die Rückgabe- und Reklamationsrichtlinie und die Datenschutzerklärung.
Für Lieferort, Pflichten und Gefahrübergang beachten Sie die Incoterms® 2020 der Internationalen Handelskammer und die für die Bestellung vereinbarten Bedingungen.